Perché un capo ha bisogno di un documento suo
Le norme delle protezioni classificano un protettore su un banco. Non dicono niente del materiale in cui il protettore è cucito, delle cuciture che lo tengono insieme, o del fatto che il capo resti addosso. La EN 17092 si occupa del capo come prodotto — i suoi materiali, la sua costruzione e i punti in cui la protezione è richiesta — che è una domanda diversa da come si comporta un protettore di spalla.
Classi invece che livelli
La norma definisce delle classi, pubblicate con designazioni a lettere, che descrivono l’uso previsto e i requisiti che ne discendono. Non sono una scala unica dal peggio al meglio come lo è un livello: una classe pensata per un tipo di guida richiede un insieme di proprietà diverso da un’altra. Le lettere di classe sono stampate sull’etichetta del capo insieme alla norma.
Cosa cambia quando si confrontano due giacche
Vanno lette due righe invece di una. A quale classe il capo è certificato, se lo è — e quale protezione contiene davvero, a quale livello e di quale tipo. Un capo può essere certificato mentre la sua tasca dorsale tiene un’imbottitura non certificata, perché quelli sono due documenti diversi che descrivono due prodotti diversi.
Dove leggerla
Sull’etichetta del capo, accanto al costruttore e alla taglia. Dove un annuncio cita una norma senza una classe, la classe è la cosa da chiedere, dato che è quello che la certificazione registra davvero.
Le domande che arrivano su questo
Un capo certificato include protezioni certificate?
Non per forza. La norma del capo e le norme delle protezioni sono documenti separati, e la protezione fornita viene dichiarata a parte dal costruttore.
Una giacca non certificata è insicura?
Questo sito non esprime quel giudizio. Quel che riporta è ciò che un costruttore pubblica: a quale norma un capo è certificato, a quale classe, e quale protezione ci sta dentro.
Ultima revisione 18 settembre 2026